Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Читаем Ленина

В.И. Ленин как-то сказал, что главная проблема цитат в интернете в том, что слишком многие люди верят в их подлинность.

槍桿子裡面出政權

"Винтовка рождает власть" - в подлиннике... (якобы, я не знаю китайского, но нагуглил). Спрашивал у знакомых китайцев, правда ли Мао такое сказал, но мое "A rifle is the origin of the power" они не опознали. И не зря, поскольку по-английски это звучит как
Political power grows out of the barrel of a gun
На мой взгляд, по-русски лучше всего звучит.

(no subject)

"Искусство - это единственная власть, которая берет в свои прекрасные руки не подлый разум, а теплую душу человека"
А.И. Куприн

Аберрации восприятия

Выдающиеся произведения искусства часто бывают восприняты людьми "слегка другой культуры" как не менее выдающиеся, но до смешного отличающиеся "по смыслу"

В Британской Энциклопедии, в статье о русской литературе, сказано о Мертвых душах, что "по странной иронии судьбы этот фантастический гротеск считается в России образцом реалистического романа"

Обратное тоже верно, в одной интернет дискуссии по поводу установки памятника Орвеллу, разные люди пылко доказывали, что автор прославился незаслуженно, и писал он мелочную сатиру на отдел пропаганды BBC во время войны. Меня больше всего удивило, что для дискутантов было очевидно, что ОБрайен - это Бракен, тогдашний министр информации (по-английски, ещё и звучит слегка похоже). Замечания были, что "нельзя же так человека охаивать, Бракен был просто партийный карьерист, никого не пытал крысами, а Орвелл - это обидчивй тип".

А для нас - шедевр политической философии.